It´s been a really nice week with you guys, we hope you all enjoyed as much as we did!
See you soon!!!

________________________________

Primeran pasa dugu aste hau zuekin, espero dugu zuek ere bikain pasatu izana gurekin.
Eta espero dugu ere laister elkar ikustea!

________________________________

Ha sido una semana muy bonita con vosotros, espero que vosotros también lo hayais pasado genial con nosotros, y esperamos volver a vernos pronto!!!

Esto fue lo que nos encontramos hoy en nuestra salida al bosque...

Con la primavera llegan las alergias y también alguna plaga. Es el caso de la ORUGA PROCESIONARIA, un clásico de nuestros bosques y parques, que aparecen con la llegada del buen tiempo formando hileras en el suelo. Sin embargo, su presencia comporta riesgos para la salud de los niños, adultos y animales domésticos.

La oruga procesionaria está rodeada de unos pelos urticantes que se dispersan y flotan en el aire y producen irritación en la piel, nariz y ojos. Si se produce un contacto directo con la oruga, su pelo se clava en la piel y con ello un producto tóxico que genera la liberación de histamina en la persona afectada y, en consecuencia, la reacción alérgica.

Asi que, ya sabeis, cuidadito con la oruga procesionaria!

In the recycling workshop the kids had the opportunity to create their own recycled arts using waste. After classifying the waste into plastic, carton and other kind of waste they had the opportunity to create their recycled arts!

And they created very interesting objects!

___________________________

Gaurkoan, birziklapen tailerrean gure ikasleak haien 'Recycled Art'-ak osatzeko aukera izan dute. Tailer honetarako, zaborra erabiltzen dugu eta hasteko sailkapen bat egiten dugu: plastikoa, kartoia, eta bestelakoak. Zabor guztia erabilita, ea ze taldek egiten duen gauzarik interesgarriena.

Eta zer nolako artistak ditugun gure artean!

___________________________

Hoy, algunos de nuestros chavales han tenido la oportunidad de crear su propia obra de arte reciclada. Para este taller basicamente utilizamos basura, cartón, plastico, y alguna otra cosa más que perfectamente podían estar en la basura. Después de clasificarla en plastico, cartón y demás, y utilizando cualquier cosa que encuentren se trata de crear la mejor obra de arte que puedan.

Y no veais que artistas tenemos!

Time for LipDub!

ECO - School style!

One of the activities that the chidren most enjoy during the week is filming their own lipdub all over Barria!

LipDub-aren grabaketan!

Gazteak gehien disfrutatzen duten ekintza bat dugu honakoa!

ECO - School Style!

Good morning from Barria!
Today, students from Presentacion de Maria came to visit us for a week. After giving them a short explanation about this new English project and setting them in their bedrooms we met the native teachers. They seemed to be amazed with them, and started asking many questions. After dividing themn into 3 groups, we started with the timetable. This one will be a very good week!

_______________________________

Egunon Barriatik!
Gaurkoan, Presentación de Maria-ko ikasleak etorri zaizkigu hurrengoko bost egunak pasatzeko asmoz. Proiektuaren inguruan eta egonaldiaren inguruan hitz egin ostean, logeletan kokatu dira gazteak eta irakasle natiboak ezagutu dituzte. Txunditurik geratu dira, eta galdera asko eta asko egin dizkiete. Aste benetan polita daukagu aurretik!

_______________________________

Buenos dias desde Barria!
Hoy, nos visitan los estudiantes de Presentación de Maria y se quedarán aqui hasta el viernes. Después de una breve explicación acerca de este nuevo proyecto en el que tendrán la oportunidad de aprender ingles con monitores nativos los hemos situado en sus habitaciones y hemos empezado con el horario normal. Va a ser una gran semana!

See you soon, guys!

_____________

Laister arte, lagunak!!

_____________

Hasta pronto, amigos!!

Really nice day to play with the sun!!

______________

Egun ederra eguzkiarekin jolasean ibiltzeko!!

______________

Día perfecto para jugar con el sol!!

Have you ever created a film?
Today, the children from San Prudencio had the opportunity to create their own films. After writing the script, thinking of the props, scenes, music and many other things, they took the cameras and started filming all over Barria. We´ll see the results on Thursday night!

________________________________

Noizbait grabatu al duzue filme bat?
Gaur, San Prudencio-ko ikasleak horixe egiteko aukera izan dute. Lehenik eta behin, gidoia idatzi, eszenak pentsatu, zer musika jarri, etab pentsatu behar izan dute. Horren ostean, kamarak hartu eta Barriako txoko guztietan hasi dira grabatzen.
Emaitzak? Ostegun gauean ikusi ahal izango ditugu.

________________________________

Alguna vez habeis grabado un corto?
Hoy, los estudiantes de San Prudencio han tenido oportunidad para hacerlo. Para empezar, han tenido que escribir el guión, pensar en las escenas, la musica, el material, etc. Después, solo quedaba coger la cámara y grabar lo que ellos mismos han creado.
Los resultados? EL jueves a la noche!

Good Morning!!!
We love sunny days!

Thank you Niño Jesus for coming to Barria. It´s been a really nice week with you. We hope you had a great time, you learned English and you all go back to Gasteiz very happy!!! We´ll miss you!

___________________________________

Eskerrik asko Niño Jesus Barriatik pasatzearren. Oso aste ona pasa dugu zuekin, eta espero dugu zuek ere berdin pentsatzea. Espero dugu ere ingelera ikasi izana eta Gasteizera buelta pozik egingo duzuela!
Faltan botako zaituztegu!

___________________________________

Muchas gracias por venir a Barria Niño Jesus. Hemos pasado una semana impresionante con vostros, esperamos que vosotros también lo hayais pasado bien.
Os echaremos de menos!

"If trees are healthy then the mountains are protected. The soil maintains itself in a good state and this protects from erosion, in case of floods."

Renewable energies workshop with Luis!
Thank you, we learn a lot from you!

_____________________

Energia berriztagarriei buruz tailerra Luisen esku.
Eskerrik asko, gaurkoan asko ikasi dugu zurekin!

_____________________

Taller sobre energias renovables con Luis.
Muchas gracias, esta tarde hemos aprendido muchas cosas!

When we returned from hollidays the first thing we did was going to the vegetable patch and check the chickens and our plants. Spring arrived a week ago, and some plants and trees started showing us their flowers. All the plants showed a great evolution, but we got amazed with the growing up of the garlicks. If we follow this way, we´ll be able to feed all the people in Barria.

______________________________

Oporretatik Barriara heldu ginenean egin genuen lehenengo gauza ortura hurreratzea izan zen. Han, oiloak, ortua bera, landareak, etab. ikusi genituen, eta landare guztiek hobera egin dute! Udaberria duela astebete heldu zitzaigun, eta nahiz eta eguraldian ezin dugun somatu, landareak hasi dira haien lorak ateratzen eta hasi dira gogoz hazten, batez ere berakatsak. Horrela jarraituz gero, Barrian dabilen jende guztiari jaten emateko haina izango dugu.

______________________________

Lo primero que hicimos despues de llegar de vacaciones fue darnos un paseo por la huerta. Allí pudimos comprobar la increible evolución que han tenido nuestras plantas y vegetales, sobre todo los ajos, que estan enormes! Se nota que la primavera ha llegado, y aunque todavía tengamos mal tiempo, nuestras plantas ya han empezado a dar sus flores, y a dar a Barria un aspecto muy colorido!

Welcome Niño Jesus!!

After two week´s hollidays we come back to Barria full of energy and enthusiastic to meet the new students! Today it´s been the turn of the students from Niño Jesus, and as soon as they came we started laughing, shouting and having fun. This will be a very nice week.

_________________________________

Ongi etorri, Niño Jesus!

Bi aste oporretan igaro eta gero, energia berriekin etorri gara Barriara aste berri honi aurre egiteko. Gaurkoan, Niño Jesus-eko ikasleak etorri zaizkigu, eta etorri diren momentutik hasi gara farrezka, txantxaka eta ondo pasatzen. Aste ederra daukagu aurretik!

_________________________________

Bienvenidos, estudiantes de Niño Jesus!

Después de un merecido descanso de dos semanas, hemos tenido tiempo para renovar fuerzas y llegar cargados de energía otra vez a Barria. Hoy, los estudiantes del colegio Niño Jesus han tenido oportunidad de venir a Barria, y desde el primer momento hemos empezado riendonos y haciendo bromas. Va a ser una semana muy bonita!