We are students from Carmelitas Sagrado Corazón in Vitoria-Gasteiz, which was last year's European Green Capital. We are Paula Gonzalo, Guacimara Larrad, Silvia Calle, Nahia Bengoa, Pablo Fernández, Javier González, Marcos Manzano, Ítalo Novaes, Natalia Peña, Iñigo Palacios and Xabier Arnal. We are attending Eco-School Barría this week because we are doing a cultural trip and in order to learn about the environment and ecology.

Nature is important for all living things to survive. It is important for humans to get the natural resources but some are limited. It is important for animals because it is their home, and it is important for the planet because the environment is its lungs. We have to protect the environment for future generations, because the water of the environment can get polluted. We also have to protect the environment's plants and trees to have oxygen.

Humans pollute a lot. We don't use public transport as we have to and we should use it more. We throw chemicals in the water and then they cause contamination, like when ships spill oil. We consume too much and some people don't recycle and they mix all the rubbish. We use non-renewable energies that pollute a lot, and we should use renewable energies that pollute less.

We can protect the environment by using renewable energy sources and by protecting wildlife. We can use the car less and make more use of public transport. We should not throw rubbish on the floor and we should throw it in the waste bin, and in the recycling bins. We can use less water. Some non-renewable energy sources we should not use include oil, coal and nuclear energy.

It's our duty and responsibility to encourage other people and friends to protect Planet Earth, our world, because if we continue like this, polluting, our home will be destroyed and our children and grand children won't enjoy the beautiful planet we have. We have to try to maintain the forests and the seas so that the animals won't die and future generations live properly. Its our responsibility! WE HAVE TO PROTECT THE PLANET!!

_____________________________________________________________________

Somos estudiantes de Carmelitas Sagrado Corazón de Vitoria-Gasteiz, que fue el año pasado de Capital Verde Europea. Somos Paula Gonzalo, Guacimara Larrad, Silvia Calle, Nahia Bengoa, Pablo Fernández, Javier González, Marcos Manzano, Ítalo Novaes, Natalia Peña, Iñigo Palacios y Xabier Arnal. Estamos asistiendo Barría Eco-School esta semana porque estamos haciendo un viaje cultural y con el fin de aprender sobre el medio ambiente y la ecología.

La naturaleza es importante para todos los seres vivos para sobrevivir. Es importante para los seres humanos para obtener los recursos naturales, pero algunos son limitados. Es importante para los animales, ya que es su casa, y es importante para el planeta porque el medio ambiente es sus pulmones. Tenemos que proteger el medio ambiente para las generaciones futuras, ya que el agua del medio ambiente puede estar contaminada. También tenemos que proteger las plantas y los árboles del entorno para tener oxígeno.

Los seres humanos contaminan mucho. No utilizar el transporte público ya que tenemos que y debemos usarlo más. Lanzamos productos químicos en el agua y luego de que causen contaminación, al igual que cuando los barcos de derrames de petróleo. Consumimos demasiado y algunas personas no reciclamos y mezclamos toda la basura. Utilizamos las energías no renovables que contaminan mucho, y debemos utilizar energías renovables que contaminen menos.

Podemos proteger el medio ambiente mediante el uso de fuentes de energía renovables y por la protección de la vida silvestre. Podemos usar menos el coche y hacer un mayor uso del transporte público. No debemos tirar basura en el suelo y hay que tirarlo a la basura, y en los contenedores de reciclaje. Podemos usar menos agua. Algunas fuentes de energía no renovables que no debemos usar incluyen petróleo, el carbón y la energía nuclear.


Es nuestro deber y la responsabilidad de animar a otras personas y amigos para proteger el planeta Tierra, nuestro mundo, porque si seguimos así, contaminar, nuestra casa será destruida y nuestros hijos y nietos no podrán disfrutar del hermoso planeta que tenemos. Tenemos que tratar de mantener los bosques y los mares para que los animales no van a morir y las generaciones futuras vivir correctamente. Es nuestra responsabilidad! TENEMOS QUE PROTEGER EL PLANETA!

We call renewable energy to the energy that we get from different and never ending natural resources. They are called renewable because they are able to regenerate naturally. Talking about renewable energies we have eolic, geothermic, hydroelectric, solar, biomasa....
Today, we had the opportunity with Luis to lear some interesting facts about them and also to play with them.

_______________________________



Se denomina energía renovable a la energía que se obtiene de fuentes naturales virtualmente




inagotables, ya sea por la inmensa cantidad de energía que contienen, o porque son capaces de regenerarse por medios naturales. Entre las energías renovables se cuentan la eólica, geotérmica, hidroeléctrica, maremotriz, solar, undimotriz, la biomasa y los biocombustibles.

Good morning and welcome to the last week of  the ECO - School!!!
We had some problems with the snow in february, and the students from Sagrado Corazon didn´t come to Barria. That is why they are with us this week. In the pictures we can see the group in First Aid workshop, learning how to use bandages, plasters, etc.

_________________________________________

Egunon eta ongi etorri ECO - School-ek egingo duen azken astera!!!
Otsailean, arazotxo batzuk izan genituen elurrarekin eta Sagrado Corazon-eko ikasleak ezin izan ziren bisitan etorri. Horregatik egonaldia aste honetara pasatu genuen.
Argazkian, ikasleak Lehenengo Sorospeneko taillerrean nola bendak jarri ikasten.

_________________________________________

Buenos dias y bienvenidos a lo que será la última semana del proyecto ECO - School!!!
Ya hace cinco meses que empezamos con todo esto y debido a algunos problemas con las nevadas de febrero el grupo de Sagrado Corazon no pudo venir. Tenemos el gusto de cerrar el proyecto con un grupo muy majo de tan sólo 21 chavales! y muy majos, todo un lujo!
En las fotos, les podeis ver en el taller de Primeros Auxilios, aprendiendo sobre la colocación de bendas, etc.

Thank you for coming to Barria Ikasbidea. We hope you all had a good week. And we hope too we can see you again next year.
____________________________

Eskerrik asko Barriara etortzeagatik Ikasbideako ikasleak. Espero dugu gu pasatu dugun bezain ondo pasatu izana. Ondo amaitu kurtsoa eta ea hurrengo urtean ere elkar ikusten dugun.
Ongi izan!
____________________________

Muchas gracias por venir a Barria Ikasbidea. Esperamos que lo hayais pasado tan bien como nosotros. Terminar muy bien lo que os queda de curso y esperamos volver a veros el año que viene.

We had a nice route today across the GR 25!!!

Nice and sunny tuesday to make some films and have fun!

___________________________

Bonito y soleado martes para rodar una película!

_____________________________

Astearte zoragarri eta eguzkitsua pelikula bat grabatzeko!

We´re students of Ikasbidea ikastola, we live in Vitoria-Gasteiz the green capital last year. we´re 12 and we´re participants at Eco-school Barría. At this week we play to all types of games and we do 4 workshops at day. Tomorrow we´re going to Vitoria-Gasteiz, we came to Barría on Monday.
The environment is important for humans because our health is better. The environment is important for animals too, because they live in it. It is better for the planet if we protect the environment.
Humans pollute the environment because they use a lot of transport, (ships, lorries etc.). We consume a lot of product such as oil, petrol and so on. If we consume those products we pollute the environment. If we throw rubbish to the floor we will pollute the environment. Many vehicles go from the road and that produces a negative impact.
We can protect the environment: buying more ecological food,using the bus more than the car,using the bicycle,protecting the wildlife, using the shower more than the bath, recycling, reusing it for another purpose, or giving it to someone else.
We can reduce our impact on the planet and ensure a better future for everyone. The environment is our responsibility. The planet belongs to future generations!!!!!

See you soon guys and have a nice weekend!!!

________________

Laister arte lagunak, eta asteburu ona pasa!!!

________________

Hasta pronto amigos, y pasar buen fin de semana!!!

GR 25

This is the name of the route that surrounds Barria. It starts in Gasteiz and goes through Opakua, and comes back again throug Barrundia, Legutiano and finally Gasteiz again. After a short explanation about the different forests, trees and animals we can find in them, we followed the GR for 2 hours.
____________________________

GR 25

Hauxe da Barria paretik pasatzen den ibilbidea. Gasteizen hasita, Opakua aldetik abiatzen da eta buelta egiten du Barrundiako basoetatik Legutianora arte, eta handik berriro Gasteizera. Gutxi gora behera 100 kilometroko ibilbidea gure inguru ederra ezagutzeko. Goizean, aukera paregabea izan dugu GR honen zati bat ikusteko. 
_____________________________

GR 25


Este es el nombre que recibe la ruta que pasa cerca de Barria. Comienza en Gasteiz, y se dirige por las faldas de Opakua hasta casi la frontera con Navarra, para despues volver por los preciosos bosques de Barrundia hasta Legutiano, y finalmente llegar a Gasteiz otra vez. Una ruta de unos 100 km pasando por lugares increibles que nos da la oportunidad de conocer de cerca nuestro territorio. Esta mañana, tras hablar de los tipos de bosques, tipos de arboles y animales que pueblan estos bosques nos hemos adentrado en el bosque, siguiendo las marcas del GR.

Some of the girls taking pictures with Conor!
____________________

Ikasbideako neska batzuk Conor-ekin argazkiak ateratzen.
____________________

Algunas de las chicas sacando fotos con Conor

 3, 2, 1............Action!

The students had today the oportunity to create their own films. As we see every week, they are all about murders, killings, kidnappings... but they had a lot of fun filming them!

________________________________


3, 2, 1.... Grabatzen!

Ikasbideako ikasleak aukera paregabea izan dute gaurkoan haien pelikulak sortu eta grabatzeko. Astero ikusten dugun bezala, hilketen inguruan egin dituzte ia denak, baina zelako ondo pasatu duten grabaketan!

__________________________________

3, 2, 1... Acción!

Los estudiantes de Ikasbide han tenido la oportunidad de crear y grabar sus propias películas. No nos ha sorprendido que todas fuesen sobre asesinatos, secuestros...ya que cada semana nos vienen haciendo el mismo tipo de películas. Pero no veais qué bien se lo han pasado grabando!

UN POCO DE HISTORIA...

La abadesa del Monasterio de Barria era señora de Agirre, Latxa y el Compás, o caseríos de su entorno.
El lugar de Agirre se encontraba en una ladera, a mano derecha de la actual carretera a Narvaja.
Latxa, más próximo al Monasterio, se ubicaba en las riberas del río, en el camino que conducía a Aspuru.
En 1786 conformaban Lacha y el Compás tan sólo 28 habitantes que vivían en cinco casas. Cuando en 1797 residían en el Convento 18 monjas.

La abadesa nombraba alcalde ordinario para estos territorios.
Hasta el año 1806 Barria y Lacha conformaban una Hermandad aparte en la organización alavesa, dentro de la Cuadrilla de Vitoria. En ese año, al ser suprimida, los habitantes de Latxa y el Compás pasaron a pertenecer a la Hermandad de San Millán.

El Monasterio de Barria quedaba exento de toda jurisdicción episcopal, como territorio “nullius dioecesis”.
La iglesia del Monasterio era parroquia del territorio gobernado por el mismo y poseía su iglesia parroquial, donde se bautizaban los nacidos en el término.
Las monjas poseían el derecho de patronato sobre la iglesia, presentando el cura o capellanes de la misma.
Como filial del Monasterio de las Huelgas de Burgos, éste ejercía el derecho de visita y de concesión de licencias para administrar sacramentos a la feligresía.

La Cofradía de Arriaga, conformada por los principales linajes del territorio alavés, otorgaría al Monasterio en 1262 los tributos y pechos de las aldeas de Agirre y Latxa.
Su dependencia del Monasterio se mantuvo hasta la despoblación del primero, sin terminar la Edad Media, –Agirre- y hasta la abolición de los privilegios señoriales y jurisdiccionales de los monasterios en el siglo XIX, en el caso de Lacha. De ambas hoy solo queda en pie el molino de Latxa y algunas edificaciones junto al mismo.
Los Reyes de Castilla, en especial los Trastámaras del siglo XV, favorecieron y apoyaron al Monasterio de Barria.

El Monasterio conservó su régimen especial jurisdiccional y la parroquia hasta el año 1875, fecha en la que pasó a depender de la Diócesis de Vitoria, incorporándose a la jurisdicción eclesiástica ordinaria. El último bautismo realizado se produjo el 20 de noviembre de 1873.
Las casas de Barria pasaron a depender de la iglesia parroquial de Narbaiza y los habitantes de Latxa se sometieron a la iglesia parroquial de Aspuru.
La congregación de monjas bernardas se trasladó en el año 1973 al Monasterio erigido en Oion, donde actualmente residen, donde conservan la campana del Monasterio viejo, su archivo y algunas imágenes de mayor devoción que existían, en su tiempo, en Barria: una efigie del Cristo Crucificado y una imagen de San Bernardo.
El edificio actual (iglesia, monasterio y claustro) fue adquirido por la Diputación Foral de Álava en el año 1973 y posteriormente reformado para destinarlo a albergue juvenil.
El 20 de agosto de cada año continúa celebrándose en el Monasterio la romería y fiesta de San Bernardo, a la que acuden gente de los pueblos alaveses y de Vitoria y de pueblos guipuzcoanos.
San Bernardo es protector de los niños y de los ganados y abogado contra las mordeduras de animales.