Eco-School Barría

Ecosystems are essential for preserving the quality of life of human beings, and society should be aware of this, according to Ms Miren Onaindia, biologist and person responsible for the Forest Ecology and Natural Resources research team at the University of the Basque Country (UPV/EHU). This group has been investigating the woods and forest of the Autonomous Community of the Basque Country (CAV-EAE) for twenty years now. In recent times they have focused on evaluating the situation of ecosystems, concentrating on biodiversity.

 "If trees are healthy then the mountains are protected. The soil maintains itself in a good state and this protects from erosion, in case of floods". With this simple example, Ms Onaindia explained why it is so important that society as a whole maintains ecosystems in an optimum state.

Ms Onaindia concluded that, in the twenty years of this investigation, the forests in the CAV-EAE have advanced favourably, although there is still much to be done.

______________________________________

Ekosistemak, gizarte honen ongizaterako nahitaezkoak dira, eta gure gizartea honetaz jabetu beharko litzateke. Miren Onaindia (biologa eta errekurtso naturaletan ikerlaria Euskal Herriko Unibertsitatean) eta bere ikerlari taldea hogei urte daramatzate Euskal Herriko basoak ikertzen, eta azken urteotan haien lana ekosistema desberdinen egoeran eta biodibertsitatean jardun dute.

"Zuhaitzak osasuntsuak badira mendiak babestuak egongo dira. Lurra egoera onean mantenduko da eta erosioarengandik babestuko du, euriteak egotekotan". Adibide sinple honekin, Mirenek azaldu zuen zergatik den hain garrantzitsua ekosistemak ahal bezain ondo mantentzea.

Mirenek esan zuenez, ikarlari lanetan daramatzan hogei urte hauetan, Euskal Herriko basoek aurrerapausoak ematen ari direla, baina oraindik ere lan asko dagoela egiteko.

_____________________________________

Los ecosistemas son imprescindibles para preservar la calidad de vida y los valores humanos, y la sociedad debería ser consciente de ello. Miren Onaindia (biologa y responsable del equipo de investigación de biodiversidad y Recursos Naturales de la UPV) y su equipo de investigadores llevan veinte años investigando y trabajando a favor de los bosques de Euskal Herria. Estos ultimos años, su trabajo se ha centrado en la situación que viven nuestros distintos ecosistemas y en la biodiversidad.

"Si los arboles crecen sanos mantendrán los montes protegidos. La tierra se mantendrá en buen estado y estará protegida de la erosión, en caso de inundaciones". Con este simple ejemplo, Miren explicaba por qué es tan importante mantener los ecosistemas en estado optimo.

Como también dijo Miren, en los veinte años que llevan trabajando en el tema, los bosques de Euskal herria han progresado, pero todavía queda mucho trabajo que hacer.